Arbeitstitel: The L Word
Ursprünglicher Titel: Earthlings
Slogan: L hath no fury.
Erstausstrahlung (USA): 08. Januar 2006 - 26. März 2006
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
Drehorte: Vancouver (CA) & Los Angeles (USA)
Vollständiger Cast der 3. Staffel (v.l.n.r.):
Erin Daniels (Dana), Pam Grier (Kit), Mia Kirshner (Jenny), Katherine Moennig (Shane), Laurel Holloman (Tina), Rachel Shelly (Helena), Sarah Shahi (Carmen), Leisha Hailey (Alice),
Jennifer Beals (Bette).
3.01 Labia Majora (Wirrungen)
Guest Stars: Margot Kidder (Sandy Ziskin), Cynthia Stevenson (Roberta Collie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Kate Clinton (Dr. Farber), Irene Lopez (Mercedes Morales)
6 Monate nach Angelicas Geburt. Alice und Dana sind mittlerweile nicht mehr zusammen. Bette und Tinas Beziehung hat sich mittlerweile abgekühlt. Carmen stellt Shane ihrer mexikanischen Familie vor. Und Helena hat sich mit Alice angefreundet. [hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.01:
Maria Muldaur -
It Ain't The Meat It's The Motion
Tegan and Sara -
So Jealous
Lady Precise -
Str8 with Myself
[mehr...]
Transientworld - Shelter
Georgina Perez - Amor Del Alma
Catlow - Kiss the World
Shivaree - I Will Go Quietly
Othello 9 - Jena Beat
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Rose Troche
Erstausstrahlung (USA): 08. Januar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.02 Lost Weekend (Mannweiber)
Guest Stars: Alan Cumming (Billie Blaikie), Cynthia Stevenson (Roberta Collie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Ann-Marie MacDonald (Julia), Irene Olga López (Mercedes Morales), Maggie Moore (Drag Ann-Margaret)
Bette und Tina versuchen, die Verantwortung für Angelica als Eltern zu teilen, geraten dabei aber häufig aneinander. Alice versucht in einer Gruppentherapie Trost für ihre Besessenheit von Dana zu finden. Lara macht sich Sorgen um Dana. [hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.02:
Roisin -
Spotlight
Transientworld -
China White
Sweatshop Union -
Try
[mehr...]
Dyad - Red Rocking Chair
Optimist Prime - Recovery
Bottleneck - High Prairie
Gerhard Golzo - Silk N Vice
Eldorado - Jaded Julie
Charlie Brissette - Cha's Cha Cha
Neko Case - Porchlight
Hermann Egger - Bottoms Up
Maggie Moore & Yvette - The Lady Loves Me
Danny Camero - Leonard The Swan
Mambo! Mambo! Mambo! - Bonito Y Sabrosot
Boleros Siempre - En Mi Corazón
Kayle - Whose Making You Cry
D'Angelo - Feel Like Makin' Love
Tracy Bonham - Naked
weitere Infos
Written by A.M. Holmes
Directed by Billie Eltringham
Erstausstrahlung (USA): 15. Januar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.03 Lobsters (Rückkehr)
Guest Stars: Alan Cumming (Billie Blaikie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Keram Malicki-Sánchez (Chase)
Bette trifft der Schlag, als ihr die NEA die Finanzierung ihrer "Art of Dissent"-Ausstellung (mit dem Slogan "Eating Pussy is the ultimate patriot act") aufgrund ihres politischen Inhalts streicht, da er der Bush-Regierung zu kritisch ist. Doch nicht nur das: die Unstimmigkeiten im Hause Portard (Porter-Kennard) nehmen immer mehr zu und die Kluft zwischen Bette und Tina scheint immer größer zu werden.
[hier weiterlesen...]
Tina ist inzwischen zum alleinigen Geldverdiener der Familie geworden aufgrund der schlechten häuslichen Finanzlage und einer mehr als peinlichen Situation für Bette und sie [Bette will die gesamte Rechnung der Mädels in einem teuren Restaurant bezahlen und bekommt ihre Kreditkarte mit der Antwort zurück, sie sei nicht gedeckt]). Daraufhin hat sie beschlossen, den Vorschlag Helenas anzunehmen und als Manager für ihr Filmstudio zu arbeiten. Die Tatsache, dass Tina mit Helena zusammen arbeitet und mit ihr wieder mehr Zeit verbringt, löst zunächst bei Bette Empörung aus, aber auch Angst davor, dass Tina wieder mit Helena zusammenkommt.
Alice fährt fort, ihre Bessessenheit von Dana während ihrer Radio-Sendung auszuleben und spricht über ihre Erfahrungen mit Psychopharmaka - sehr zur Sorge ihrer Produzentin, der es so langsam aber sicher auf den Keks geht, dass Alice in ihrer Radio-Sendung nur noch über Dana spricht.
Kit und Angus lernen sich kennen und verknallen sich über beide Ohren ineinander.
Als Jenny wieder zu Hause ankommt, sind Shane und Carmen zunächst völlig überrascht von ihrer neuen Kumpel-Freundin Moira, einem Mannweib, und als die Mädels für Jenny ein Willkommens-Dinner geben, sieht sich Moira in Jennys Freundeskreis völlig deplaziert.
Dana und Lara planen nach Paris zu fahren. Doch werden ihre Pläne durchkreuzt, als Danas Arzt eine Reihe gründlicherer Tests empfiehlt, nachdem er den Knoten in ihrer Brust untersucht hat.
Shane trifft Vorbereitung für ihren eigenen Frisörsalon im WAX, einem der coolsten neuen Skater-Shops von Venice Beach.
Musik aus der Episode 3.03:
Frazey Ford -
In My Time Of Dying
The Dead Kennedys -
California Uber Alles
Transientworld -
Learn To Play The Blues
[mehr...]
Transientworld - Light Bright City
Amy Cook - A Million Holes In Heaven
The Von Iva's - Same Sad Song
Red Room - Le Paradis
Lorraine Lawson - The Rules Of The Game
Sinewave Todds - Journey Into Temporal Space
Madrid - Stereostar
Madrid - Trafficking
BETTY - Jesus
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Bronwen Hughes
Erstausstrahlung (USA): 22. Januar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.04 Light My Fire (Light My Fire )
Guest Stars: Alan Cumming (Billie Blaikie), Dana Delany (Senator Barbara Grisham), Billie Jean King (Billie Jean King), Russell Simmons Russell Simmons), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Keram Malicki-Sánchez (Chase)
Während Tina eine Menge Arbeit als Managerin von Helenas Filmstudio hat, packt Bette spontan ihre Sachen, um nach Washington D.C. zu fliegen, um sich vor dem Senat anhören zu lassen und um zu ihrer Ausstellung Stellung zu nehmen. Unterdessen kommen sich Kit und Angus bei ihrer gemeinsamen Arbeit als Babysitter näher, wobei Angus Kit deutlich zu machen versucht, dass er "ihr" Mann ist, da Kit, die von ihren Gefühlen hin- und hergerissen ist, glaubt, dass Angus zu jung für sie sei.
[hier weiterlesen...]
Tina nimmt gemeinsam mit Helena an der Filmvorführung eines Dokumentarfilmes teil, an dem sie beide Interesse als Produzenten haben. Nach der Filmvorführung lernen sie beide die Filmemacherin Dylan Moreland kennen, in die sich Helena auf der Stelle verknallt. Doch das Ganze hat einen Haken: Dylan hat einen Freund.
Nach der Anhörung vor dem Senat wird Bette von der attraktiven Senatorin Grisham (die von Bette begeistert ist, da sie bei ihrer Rede vor dem Senat kein Blatt vor den Mund genommen hat und die obendrein noch rattenscharf auf Bette ist) auf eine "private" Party in ihrem Stadthaus eingeladen, wo sie Bette eindeutig zu verstehen gibt, was sie von ihr will.
Nachdem Moira nicht jede Nacht nach Hause kommt, beginnt Jenny ihr Manuskript über Moira zu verbrennen. Um mit ihrem Geld über den Monat hinzukommen und um Moira zu unterstützen, nimmt Jenny einen Job als Kellnerin im "Planet" an. Billie läd Jenny und Moira zu einer Party in seine Wohnung ein und stellt ihnen seine Freunde vor, u.a. Drag Queens und Transsexuelle. Jenny erzählt jedem, dass Moira lieber als Max bekannt sein will.
Während eines Tennis-Matchs (von Mercedes-Benz gesponsert) machen sich bei Dana erste Anzeichen deutlich, dass sie physisch angeschlagen ist. Dennoch gewinnt sie das Spiel und dazu einen neuen Mercedes und erklärt vor laufenden Kameras ihre Liebe zu Lara, indem sie sie im Fernsehen heftigst küsst - sehr zum Schmerz von Alice, die das Match im Fernsehen sieht.
Shane eröffnet mit einer riesigen Party ihren Frisörsalon im WAX.
Musik aus der Episode 3.04:
Madrid -
Tierra Del Fuego
Othello 9 -
Saturn
Madrid -
Wondres
[mehr...]
Carole Pope – Transcend
Othello 9 - Let It Ride
Tribe 8 - Junkyard Dog
Tra La La - All Fired Up
Ember Swift - Est Elle La
Le Tigre -Nanny Nanny Boo Boo
Julie Doiran - Faites De Beaux Reves
The Gossip - Standing In The Way Of Control (Le Tigre remix)
Catlow - The Weekend
The Pretenders - Message Of Love (EZ remix)
weitere Infos
Written by Cherien Dabis
Directed by Lynne Stopkewich
Erstausstrahlung (USA): 29. Januar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.05 Lifeline (Speed Dating) *****
Guest Stars: Rosanna Arquette (Cherie Jaffie), Alan Cumming (Billie Blaikie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Keram Malicki-Sánchez (Chase), Ann-Marie MacDonald (Julia)
Während Tina ihre Gefühle für Männer weiter zu erforschen versucht, indem sie auf Arbeit ihre Anziehung auf Männer ausprobiert und mit Independentfilmer Josh Becker heftig flirtet, erfährt Bette zu Hause voller Bestürzung zufällig von Tinas Aktivität im Online Chat Room. [hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.05:
Millie Jackson -
Feel Like Makin' Love
Werner Tautz -
Razz My Berries
Othello 9 -
Vol 5
[mehr...]
Magneta Lane - The Constant Lover
Fanny Pack - Not This
Sweatshop Union - Don't Be Afraid
Cory Lee - The Naughty Song
Raymond MacDonald – Collision
Siegfried Schwab & Manfred Hubler - The Lions and the Cucumeber (from Vampyros Lesbos)
Esthero - I Drive Alone
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Kimberly Peirce
Erstausstrahlung (USA): 05. Februar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.06 Lifesize (Umwandlung)
Guest Stars: Alan Cumming (Billie Blaikie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Callum Keith Rennie (Danny Wilson)
Bette fragt Tina, ob es über das Internet hinaus einen "richtigen" Mann im "richtigen" Leben gibt, für den sie Gefühle empfindet. Tina gesteht ihr, dass sie möglicherweise Gefühle für Josh Becker hat.
[hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.06:
Siouxsie And The Banshees -
Christine
Cranky Jam -
Sermonizer
Othello 9 -
Wrapped Up
[mehr...]
Stars - Ageless Beauty
Sleater Kinney - Jumpers
weitere Infos
Written by Adam Rapp
Directed by Tricia Brock
Erstausstrahlung (USA): 12. Februar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.07 Lonestar (Goldstern) ***
Guest Stars: Alan Cumming (Billie Blaikie), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Eve Ensler
Tina macht eine Geschäftsreise nach Kanada und bekommt die Chance, ihre Gefühle für Männer zu erforschen. Bette erfährt später von Helena, dass Josh Becker mit Tina zusammen in Kanada ist und geht zu Recht davon aus, dass Tina diese Gelegenheit ausnutzen wird, um sich über ihre Gefühle klarer zu werden.
[hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.07:
Jahna Flower -
Duet (from Lakme)
Tracy And The Plastics -
Henrietta
Giant Drag -
YFLMD
[mehr...]
Toshi Reagon - Building Blues
Scissor Sisters - Filthy / Gorgeous
The B-52's - Pump
weitere Infos
Written by Elizabeth Ziff
Directed by Frank Pierson
Erstausstrahlung (USA): 19. Februar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.08 Latecomer (Auf Leben und Tod)
Guest Stars: Cynthia Stevenson (Roberta Collie), Alexandra Hedison (Dylan Moreland)
Bette verlangt von Tina, dass sie auszieht und vor allem, dass sie nicht mehr mit ihr in ihrem Bett schläft. So zieht Tina erst einmal vorläufig ins Gästezimmer, bis sie beide eine andere Lösung gefunden haben. Bette versucht Klarheit und Ruhe zu finden, indem sie zwei Wochen lang an einen Rückzugsort für Buddhisten fährt, um dort eine Schweigewoche zu absolvieren.
[hier weiterlesen...]
Kit geht ins Aufnahmestudio und nimmt zusammen mit Nona Hendryx und den Betty Girls einen Song auf.
Helena und Dylan kommen sich näher und verbringen eine Nacht miteinander.
Helena hat eine Überraschung für Dana vorbereitet und nimmt sie zusammen mit den Mädels (Dylan, Tina, Shane, Alice, Jenny, Moira) mit nach San José zu einem Basketball-Match zu Ehren von Dana.
Unterdessen hat Carmen immer noch daran zu nagen, dass Shane sie mit Cherie betrogen hat.
Musik aus der Episode 3.08:
Tracy Bonham -
Whether Your Fall
Scarling -
Bummer
Numchucks -
Get In The Van
[mehr...]
Telepopmusik - Don't Look Back
Go Betty Go - C'Mon
DJ Revolution - Neckbreakin'
Nona Hendryx, Pam Grier & BETTY - Transformation
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Angela Robinson
Erstausstrahlung (USA): 26. Februar 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.09 Lead, follow,or get out of the way (Reingelegt) ***
Guest Stars: Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Irene López (Mercedes Morales), Callum Keith Rennie (Danny Wilson)
Tina lernt den Henry mit seinem Sohn Mikey kennen und wird von ihm auf ein Date in sein Haus nach Venice Beach eingeladen, was wiederum damit endet, dass Tina ihn noch am gleichen Abend zu sich nach Hause zum Abendessen einlädt, wobei es nicht nur beim Abendessen bleibt - sie hat Sex mit ihm und das in Bettes Schlafzimmer!, währenddessen Bette an ihrem sich selbst auferlegten Schweigen und der Stille des Rückzugsortes allmählich kaputt zu gehen scheint.
[hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.09:
Tracy Bonham -
Whether Your Fall
Nedra Johnson -
Ahh It's A Good Thing
Sekoya -
Heavenly City
[mehr...]
Bitch - Unstick
Claudia Morales - Siempre Hace Frio
Animotion - Obsession
Cocteau Twins - Heaven Or Las Vegas
Waitresses - I Know What Boys Like
Boszy - You Wish
Mohammad Gomar - Quita L Awasaal
Copper Wimmin - Bleeding Rivers
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Moisés Kaufman
Erstausstrahlung (USA): 05. März 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.10 Losing The Light (Auf dunklen Wegen) *****
Guest Stars: Eric Mabius (Tim Haspel), Holland Taylor (Peggy Peabody), Steven Eckholdt (Henry), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Meredith McGeachie (Tonya), Alexandra Hedison (Dylan Moreland), Callum Keith Rennie (Danny Wilson)
Alice wacht an Danas Krankenbett, während sich Danas Gesundheitszustand immer mehr verschlechtert. Sie spricht nicht mehr, weil es sie zu sehr anstrengt. Bette verlässt den Buddhisten-Rückzugsort.
[hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.10:
You Are My Sunshine
weitere Infos
Written by Rose Troche
Directed by Rose Troche
Erstausstrahlung (USA): 12. März 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.11 Lest we forget (Ihr Wille geschehe) ***
Guest Stars: Jane Lynch (Joyce Wischnia), Steven Eckholdt (Henry), Lauren Lee Smith (Lara Perkins), Alexandra Hedison (Dylan Moreland)
Bette beschließt, das alleinige Sorgerecht für Angelica zu erkämpfen, nachdem sie über Tinas Verhalten zutiefst verletzt ist und nachdem sie ein Familienfoto von Tina, Angelica, Henry und Mikey machen musste und gesehen hat, dass Angelica als afroamerikanisches Kind ein völliger Außenseiter in dieser Familie wäre. [hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.11:
Ted Gori -
I Went Back Today
Acidica Khoomi -
Mantra
Elektro 4 -
Rainy Day Picnic
[mehr...]
Mary McBride - One More Time
The Bastard Fairies - The Boy Next Door
Tegan and Sara - Love Type Thing
Ulali - The Good Hearted
Jane Siberry - Anytime
Ulali - Chi Hulla Li
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Allison Anders
Erstausstrahlung (USA): 19. März 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
3.12 Left Hand of the Goddess (Drum prüfe wer sich ewig bindet)
Guest Stars: Eric Roberts (Gabriel McCutcheon), Holland Taylor(Peggy Peabody), Steven Eckholdt (Henry), Élodie Bouchez (Claude), Irene López (Mercedes), Jane Lynch (Joyce Wischnia), Isabella Hofmann (Marilyn), Lauren Lee Smith (Lara Perkins)
Bette trifft sich zum Lunch mit ihrer Anwältin, um ihre Vorgehensweise beim bevorstehenden Sorgerechtsstreit mit Tina zu besprechen. Dabei kommt raus, dass Tina noch nichts davon weiß. Bei dem Gespräch erzählt Bette auch, dass sie die Stelle als Dekanin der Kunstfakultät der California University annehmen wird, die ihr kürzlich angeboten wurde.
[hier weiterlesen...]
Musik aus der Episode 3.12:
Girlpatch -
Smooth Moves
Maria Kliegel & Kristen Merscher -
Schubert's Sonata for Arpegione & Piano
Sylvia Tosun -
Sleepless
[mehr...]
Natalia Zukerman - Little heart
Candy Ass - Ain't Like You
Heather Greene - Hold Me Down
Papillion - Patterns On Your Fingertips
God-Des & She - Lick It
Powder - Need A Little Help
Lesley Gore - Words We Don't Say
The Royal Philharmonic Orchestra - Handel's Air
The Royal Philharmonic Orchestra - Pachebel's Canon In D Major
Peggy Lee - What Are You Doing The Rest Of Your Life
Joni Mitchell - All I Want
weitere Infos
Written by Ilene Chaiken
Directed by Ilene Chaiken
Erstausstrahlung (USA): 26. März 2006 (Showtime)
Erstausstrahlung (D): kein Termin bekannt
• Jennifer Beals war während des Drehs zur 3. Staffel schwanger, wodurch die Dreharbeiten im Oktober/ November 2005 wegen Jennifers Schwangerschaft/ Entbindung (Geburt ihrer Tochter) für mehrere Wochen unterbrochen werden mussten. Die Dreharbeiten wurden anschließend bis Mitte Dezember 2005 fortgesetzt. In der (Nachdreh-) Zeit wurden auch Szenen mit Jennifer nachgedreht, die sie während ihrer Schwangerschaft nicht drehen konnte. Ihre Schwangerschaft ist bis zum Ende der 7. Episode deutlich sichtbar, obwohl die Regisseure und Kameraleute ihr Bestes versucht haben, Jennifers Schwangerschaft zu verbergen (mit Mülltüten, Torten, anderen Darstellern, häufigen Close-Ups, etc.). Jennifers Schwangerschaft hat natürlich auch die Storyline ihres Charakters Bette beeinflusst. So war Bette in S 3 z.B. völlig passiv und zum größten Teil mit sich selbst beschäftigt (zum Frust vieler Fans) - eine (zu) große Charakter-Veränderung (von S 2 zu S 3), die in S 3 dramaturgisch teilweise nicht nachvollziehbar war, da sie off-screen passierte. Eine weitere Folge von Bettes starker Persönlichkeitswandlung (die für die Drehbuchautoren offensichtlich keinen Raum für eine Beziehung zu einem anderen Menschen zuließ - außer zu Angelica) war auch, dass sie in keiner expliziten Liebesszene zu sehen war und sie auch nur einen Kuss während der ganzen 3. Staffel abbekam (zum Frust von Bette selbst und der Fans).
• als Laurel Holloman in einem Interview zur S 3 gefragt wurde, ob sie nun unter Jennifers Hormonschwankungen während ihrer Schwangerschaft leiden müsse, sagte sie "Wir kommen beide ziemlich gut damit klar. Ich werde mich dieses Jahr um sie kümmern, weil sich Jennifer letztes Jahr [in der 2. Staffel, als Laurel schwanger war] wirklich sehr um mich gekümmert hat!"